Subtitles for

Poster

The Shawshank Redemption Imdb Flag

  • Year: 1994
  • Framed in the 1940s for the double murder of his wife and her lover, upstanding banker Andy Dufresne begins a new life at the Shawshank prison, where he puts his accounting skills to work for an amoral warden. During his long stretch in prison, Dufresne comes to be admired by the other inmates -- including an older prisoner named Red -- for his integrity and unquenchable sense of hope.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian The Shawshank Redeption رستگاری از شاوشنک   bijan_history
ترجمه ای صحیح و روان از: بیژن ح 
Farsi/Persian The Shawshank Redemption.1994.DVDRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS   PED4AM
زمانبندی دوباره انجام گرفته است 
Farsi/Persian The Shawshank Redemption 1994 1080p X264 YIFY   rELa
Sync 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS 1   Soroush.M
Contact Me Via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.AC3.Xvid.D-Z0N3 1   Soroush.M
Contact Me Via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Ghareib
زیرنویس از: سروش - فقط خطوطی که از نظر زمانی مشکل داشتن هماهنگ کردم. ارائه ای دیگر از سایت فارسی سابتایتل 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.720p 1   farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The Shawshank Redemption 1994 BluRay 1080p.720p.AC3 Subtitled by Gezenfon 1   Gezenfon
اين زيرنويس حاصل بيش از يك ماه ترجمه و بازخواني و ويرايش مكرر است. در اين ترجمه كوشش شده است حتي‌الامكان ظرافت‌هاي متن اصلي در قالبِ ترجمه‌اي روان و طبيعي، حفظ شود. اميدوارم اين ترجمه در معرفي اين فيلم به‌يادماندني به فارسي‌زبانان نقشي هر چند كوچك، و اثري هرچند ناچيز داشته باشد  
Farsi/Persian The Shawshank Redemption 1994 1   sunyniazi
(KMPlayer Only) 
Farsi/Persian The Shawshank Redemption 1080p BluRay 12GB 1   shapoor6161
من فقط همانگ کردم 
Farsi/Persian Shawshank.Redemption.1994.BRRip.x264 1   mohammadmdp
کاملا سالم و دقیق و منظم 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.AC3 - PLAYNOW 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264 - Ganool 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.DTS - KiNGDOM 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264 - Ganool 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS - KiNGDOM 1   Soroush.M
Contact me via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 
Farsi/Persian The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 2   Soroush.M
Contact Me Via: SoroushM@LIVE.com or Cinemadiary@ymail.com 

View all available subtitles (all languages)