Subtitles for


The Lives of Others (Das Leben der Anderen) Imdb Flag

  • Year: 2006
  • The tragic love story in the East Berlin with the backdrop of an undercover Stasi controlled culture. Stasi captain Wieler is ordered follow author Dreyman and plunges deeper and deeper into his life until he reaches the threshold of doubting the system.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.AC3.x264-HiFi.19.4GB.JiG   JiG
Translators : هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ Telegram : @BLURAY1080P  
Farsi/Persian The.Lives.of.Others[2006]720p.XviD.AC3.BRrip 1   cinderellaman
ترجمه اولیه از من نبود. من اصلاحش کردم 
Farsi/Persian The.Lives.Of.Others.2006Bluray.DVDRip 1   MehdiZare
هماهنگ با بلوری 
Farsi/Persian The.Lives.of.Others.2006.x264.AC3-WAF.per 1   God.Servant
Farsi/Persian The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip 1   kasradavan
Farsi/Persian The.Lives.of.Others.2006.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz 1   FARID_BMW
Farsi/Persian The Lives Of Others 2006 720p 730 MB 1   juventus
هماهنگ کننده :juventus 
Farsi/Persian The.Lives.Of.Others.2006.CD1 2   houmanik
بهترین نسخه بر مبنای زیرنویس صحیح انگلیسی  
Farsi/Persian the lives of others 2   MeisamA
هر دو قسمت هماهنگ شده 
Farsi/Persian Leben der Anderen Das 2   rzjafarzadeh
كار اصلي اين زيرنويس از سايت فارسي سابتايتل هست من فقط به فرمت اس آر تي آوردمش و كمي هم تكميلش كردم. با تشكر از دوست بسيار خوبم كه اين ترجمه پرفكت را انجام داده. هر كجا هست خدا نگهدارش 

View all available subtitles (all languages)