Subtitles for

Poster

Avatar Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian The.Making.of.Avatar.2009 1   yeganehaym
علی یگانه مقدم از فارسی سابتایتل 
Farsi/Persian jaali nini 1   jaali
Avatar 2009 jaali nine( 2:58:09 fullhd هماهنگ بانسخه) 
Farsi/Persian jaali nine 1   jaali
هماهنگ بانسخه fullhd 
Farsi/Persian Avatra 2009 translited by FoaD.r 1   Foad.r
زیرنویس ویرایش شد  
Farsi/Persian Avatar-FA-ECE-3Li-23 1   Paul44al
came w/ rip - no edits/sync 
Farsi/Persian avatar-2009-telesync-h264-aac-secretmyth-kingdom-release 1   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي --- بهترين و كاملترين ترجمه 
Farsi/Persian Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   IRSSN.IR
 
Farsi/Persian Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY 1   FAZEL77
ترجمه و زیرنویس "jaali nine"  
Farsi/Persian AVATAR.DVDSCR 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS 1   emad_d60
(زيرنويس از امير طهماســــبي) 
Farsi/Persian avatar.720p.bluray.x264-cbgb 1   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  
Farsi/Persian Avatar.2009.TS.XViD.V2-iMAGiNE 1   hossein.zare70
هماهنگي كامل با فيلم 
Farsi/Persian Avatar.2009.RETAiL.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  
Farsi/Persian Avatar.2009.Extended.Cut.CE.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym@BTNET. 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Avatar.2009.EXTENDED.BDRip.1080p.x264.DTS.multisub.HighCode 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Avatar.2009.EXTENDED.480p.720p.1080p 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Avatar.2009.EXTENDED.1080p.DTS-HD MA.5.1.AC3.BluRay.x264-LEON 34 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-WiKi 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Avatar.2009.DvdScr.Xvid.1337x-Noir 1   behzad2008
مترجم:فواد-ر 
Farsi/Persian Avatar.2009.DvdScr.Xvid 1337x-Noir [Translated By Foad.R] 1   Foad.r
زینویس با این کیفیت تنظیم شد 
Farsi/Persian Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD 1   Amir_t6262
بهترين ترجمه و زمان‌بندي - مترجم : امير طهماسبي 
Farsi/Persian Avatar.2009.DVDRip.aXXo 1   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  
Farsi/Persian Avatar.2009.DVDRip.aXXo 1   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  
Farsi/Persian avatar.2009.brrip.xvid.ac3-santi 1   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  
Farsi/Persian Avatar.2009.Bluray.1080p.DTSMA.x264.dxva-FraMeSToR [[Translated By Foad.R]] 1   Foad.r
زیـــرنـــویــــس از فـــــــــــواد . ر 
Farsi/Persian Avatar.2009.Bluray.1080p.DTSMA.x264.dxva-FraMeSToR 1   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  
Farsi/Persian Avatar.2009.720p.Extended 1   Mr.Amorous
زیرنویس از امیر طهماسبی،تنظیم مجدد برای نسخه ی دوبله فارسی 
Farsi/Persian Avatar.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-SPOOKY 1   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  
Farsi/Persian Avatar.2009.720p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR [[Translated By Foad.R]] 1   Foad.r
زیـــرنـــویــــس از فـــــــــــواد . ر 
Farsi/Persian avatar.2009.480p.brrip.xvid.ac3-vision 1   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  
Farsi/Persian Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE HDivX.ir 1   aPa
 
Farsi/Persian Avatar DVDScr xvidIMAGiNE 1   MgarMsiri_9194
جدیدترین،بهترین،زیباترین ترجمه ی موجود-محمد گرمسیری 
Farsi/Persian Avatar blueray. 1   MgarMsiri_9194
نسخه ی هماهنگ شده برای فرمت بلو ری  
Farsi/Persian Avatar 2009 720p.Blu-ray.DTS.x264-WiKi [[Translated By Foad.R]] 1   Foad.r
زيـــرنــــويـــــس از فـــــــــــواد . ر 
Farsi/Persian Avatar 2009 720p.Blu-ray.DTS.x264-WiKi 1   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  
Farsi/Persian Avatar 2009 720p BluRay x264 TDM 1   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  
Farsi/Persian Avatar 2009 1080p.Blu-ray.DTS.x264-WiKi 11GB by.amir-t6262 1   shapoor6161
من فقط همانگ کردم 
Farsi/Persian Avatar 2009 1080p.Blu-ray.DTS.x264-WiKi 11GB By Foad.R]] 1   shapoor6161
من فقط همانگ کردم 
Farsi/Persian Avatar 2009 1   jaali
jaali nine( 2:58:09 fullhd هماهنگ بانسخه) 
Farsi/Persian avatar [2009]dvdrip-axxo 1   hamed01
بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس 
Farsi/Persian Avatar 1   sunyniazi
(KMPlayer Only) 
Farsi/Persian Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS 2   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي - ويرايش و زمان بندي اصلاح شده 
Farsi/Persian Avatar.DvdRip.Xvid-POCAHONTA [Translated By Foad.R ] 2   Foad.r
* ( وبرايش نهايي -- بهترين كيفيت ممكن -- * ( زيرنويس از فـــــــواد . ر  
Farsi/Persian Avatar.DVDRiP.XViD-iMBT 2   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  
Farsi/Persian Avatar.2009.DvdScr.XviD.MENTiON 2   behzad2008
2cdمترجم فواد-ر 
Farsi/Persian Avatar.Retail.DVDRip.XViD.Diamond 3   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  
Farsi/Persian avatar.2009.internal.dvdrip.xvid-imbt 3   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماســــبي  

Subtitles rated bad

Farsi/Persian Avatar 2009 TELESYNC H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   gh6200
 

View all available subtitles (all languages)